http://eenhomoinpolen.wordpress.com/2008/06/13/censuur/ Bert Kommerij Sat, 18 Apr 2009 12:00:48 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 http://eenhomoinpolen.wordpress.com/2008/06/13/censuur/#comment-30 eenhomoinpolen Fri, 13 Jun 2008 21:00:02 +0000 http://eenhomoinpolen.wordpress.com/?p=44#comment-30 Google Translation is pure poetry Pawel. The subject needs it, I guess :) ("They" is a machine.) Google Translation is pure poetry Pawel. The subject needs it, I guess :)
(“They” is a machine.)

]]> http://eenhomoinpolen.wordpress.com/2008/06/13/censuur/#comment-28 Pawel Fri, 13 Jun 2008 18:09:23 +0000 http://eenhomoinpolen.wordpress.com/?p=44#comment-28 I read this article translated to English and it's hilarious. I can't stop laughing! The sentence structure, and everything. I think Germanic and Slavic languages are too different for automatic translations. I used to translate Dutch to English and then it was fine;) They translated the name of the TV star Kuba Wojewódzka - Cuba Provincial :D and what they translated as "newspapers" is the local bus company! I read this article translated to English and it’s hilarious. I can’t stop laughing!
The sentence structure, and everything.
I think Germanic and Slavic languages are too different for automatic translations. I used to translate Dutch to English and then it was fine;)
They translated the name of the TV star Kuba Wojewódzka – Cuba Provincial :D
and what they translated as “newspapers” is the local bus company!

]]>